Дуже багато запитань отримую і зауважую в соцмережах щодо процедури отримання документів для дитини, яка народилася у Польщі. В цій статті поділюся нашим досвідом.

Свідоцтво про народження

Скажу одразу, я дуже хвилювався перед народженням. Не стільки за перебування у лікарні і самі пологи, а більше про документи і моменти з цим зв’язані. Але за пологи також переживав 🙂

Отже, 17 вересня 2017 о 10:28 ми стали батьками нашої красуні Леї. Як тільки оговтався після пологів, то 19 вересня направився в Urzędu Stanu Cywilnego (USC)  – аналог українського Рацгу. Система в Польщі побудована так, що жодних документів і довідок для отримання свідоцтва з лікарні не потрібно. Лікарня сама передає усі дані і документи у місцевий USC.

Документи:

• Паспорти батьків
• Свідоцтво про одруження + переклад на польську присяжним перекладачем

По добрій традиції (маленьке місто + не популярна установа) все зайняло близько 15 хв. Тут знову спростило ситуацію наявність польського свідоцтва про одруження.

Усі документи видані в USC з 2014 року є зареєстровані в єдиному державному реєстрі.  Усі державні служби мають доступ і можуть перевірити дані виключно за допомогою системи без додаткових запитів. На практиці це дає змогу отримати дублікат польського свідоцтва про народження чи одруження в будь-якому  USC по цілій Польщі.

Набуття громадянства України

При народженні дитина в Польщі не отримує громадянства, як наприклад у США. Громадянство надається по батьках, тобто якщо є хоча б один громадянин Польщі, тоді дитина також може мати громадянство Польщі.

Так як ми з дружиною громадяни України, нам було потрібно отримати громадянство і для нашої дитини, яка народилася в Польщі.

Всі процедури позв’язані з Україною в іноземній державі потрібно робити в генеральному консульстві України.

У Польщі є декілька консульств в залежності від регіону проживання. Повний перелік є на сайті МЗС. Ми особисто були у Краківському

Документи:

• Паспорти батьків
• Свідоцтво про народження + переклад*
• Свідоцтво про одруження + переклад*

*Усі документи не українською мовою мають бути перекладені державним присяжним перекладачем

Довідка видається безкоштовно на місці.

Документ для повернення в Україну (“білий паспорт”)

Першим документом громадянина України, який отримує дитина є “Документ про повернення громадянина на Україну”. В народі його називають “білий паспорт”, який видають, коли гублять закордонний паспорт під час перебування в іншій країні.

Документи:

• Довідка про набуття громадянства
• Фото 3,5 х 4,5 (2шт)
• Свідоцтво про народження + переклад*
• Оплата 20 злотих ( у Кракові була можливість оплати картою)

Цей документ видається також одразу при подачі документів в порядку живої черги. Термін дії складає 2 місяці.

Дуже рекомендую перед поїздкою у консульство завжди уточняти перелік документів і графік роботи.

На цьому етапі є дві можливості:

1. подати документи у консульстві на  стандартний закордонний паспорт (перелік документів і процедура є на сайті консульства).
2. повернутися в Україну протягом дії тимчасового документу і подати документи на паспорт.

Великою перевагою отримання “білого паспорту” є можливість подати документи на легалізацію дитини ще до отримання звичайного паспорту. Що власне і зробили ще перед від’їздом на Україну.

Ми від самого початку планували їхати оскільки хотіли охрестити нашу Лею в Україні в колі всієї родини. Тому з трьохтижневою дитиною вирушили в першу далеку подорож. Детальніше про перетин кордону та документи, які нам знадобилися у цій статті.